Конференцию открыло пленарное заседание, в ходе которого с приветственным словом к участникам обратились начальник Управления языковой подготовки, к.ф.н., доцент М.А. Чигашева, и.о. председателя ВЕАН, к.ф.н. А.А. Яковлева и руководитель Школы филологических наук НИУ ВШЭ, д.ф.н. Е.В. Казарцев.
Участники также почтили минутой молчания память старшего преподавателя кафедры языков стран Северной Европы и Балтии МГИМО Л.Е. Шишулиной, одного из основателей и многолетнего председателя ВЕАН.
С докладами, посвященными лингвистике, экономике и политике Нидерландов выступили профессор Кафедры скандинавской и нидерландской филологии СПбГУ, д.ф.н. И.М. Михайлова («Поэзия Мартинуса Нейхофа “Аватер” в свете книг по древнескандинавской литературе М.И. Стеблин-Каменского»), руководитель Школы филологических наук НИУ ВШЭ, д.ф.н. Е.В. Казарцев («Nederlandse metrische poëzie: genesis, evolutie en invloed»), доцент кафедры мировой экономики МГИМО, к.э.н. Е.А. Сергеев («De politieke economie van waarden: Nederland in een nieuwe globale tijdperk»), аспирант СПбГУ Темников Никита («Het vertalen van Nederlandse tussenwerpsels naar het Russisch: genderaspect») и студентка магистратуры МГИМО Посаженникова Анастасия («Het begrip international rechtsorde in het Nederlandse buitenlands beleid»).
Студенты и магистранты представили свои доклады в двух секциях: «Язык и культура» и «Политика и экономика».
Секция «Язык и культура»
В рамках секции «Язык и культура» студенты бакалавриата и магистратуры МГИМО, СПбГУ, МГУ и МГЛУ (Москва) выступили с докладами на нидерландском и русском языках и поделились лингвистическими, культурологическими и страноведческими исследованиями.
Модератором первой половины секции выступила и.о. председателя ВЕАН, к.ф.н. А.А. Яковлева. В первой части секции участники представили результаты исследований об особенностях перевода нидерландских текстов на русский язык, англицизмах в современном нидерландском языке, влиянии диалектов на формирование локальной идентичности и особенностях билингвизма в Бельгии. Также докладчики рассказали о российских театральных постановках по мотивам произведений Т. Теллегена и о нидерландском кинематографе 1930-х годов.
Модератором второй части секции выступила преподаватель кафедры языков стран Северной Европы и Балтии МГИМО К.С. Репина. Участники прослушали доклады о влиянии Германии, Франции и Англии на национальную идентичность Нидерландов, образе России в нидерландской поэзии и неочевидных лингвистических особенностях нидерландского языка.
В ходе секции участники и модераторы задавали интересные вопросы докладчикам и поддерживали оживленную дискуссию.
Секция «Политика и экономика»
Участниками секции «Политика и экономика» стали студенты бакалавриата и магистратуры МГИМО, МГУ и СПбГУ, представившие свои доклады на нидерландском языке.
Модератором первой половины этой секции выступила студентка магистратуры МГИМО Посаженникова Анастасия. В этой части конференции были представлены доклады о трансформации социально-экономических моделей развития стран Бенилюкс, экономике Нидерландов, влиянии футбола на экономический рост и благосостояние Нидерландов и Бельгии, анализе периодизации и тенденций филателистической культуры в истории Нидерландов, динамике метафорического поля нидерландского политического дискурса и тактического ядерного оружия в Нидерландах.
После небольшого перерыва секция продолжила свою работу. Модератором второй ее части стал доцент кафедры мировой экономики МГИМО, к.э.н. Е.А. Сергеев. Студенты и магистранты МГИМО представили доклады, посвященные особенностям процесса принятия внешнеполитических решений в Нидерландах в 2002-2003 гг., террористической угрозе в Королевстве и вкладу Нидерландов в противостояние России и Запада в контексте украинского кризиса.
Обе части секции сопровождались активной дискуссией и интересными вопросами к спикерам со стороны слушателей и других участников.
Мероприятие завершилось собранием преподавателей-членов ВЕАН. На собрании обсуждался состав правления ВЕАН, а также план мероприятий на следующий год.
Мы благодарим всех участников конференции за активное участие в дискуссиях и поддержание теплой дружеской атмосферы сообщества нидерландистов!
Ждем Вас на следующих мероприятиях ВЕАН!
Обновленную программу мероприятия можно найти здесь.