Добро пожаловать на сайт Восточноевропейской ассоциации нидерландистов!

С 2007 г. Восточноевропейская ассоциация нидерландистов (ВЕАН) объединяет преподавателей нидерландского языка из университетов России, Республики Беларусь и других стран, проводит коллоквиумы, научно-практические семинары и студенческие конференции, поддерживает интерес к изучению нидерландского языка в наших странах.

ВЕАН всегда шел в ногу со временем и находил способы приспособиться к изменениям в мире. Так, во время пандемии коронавируса и связанных с ней ограничений мероприятия ВЕАН не ставились на паузу: продуктивная работа велась в дистанционном формате.

Также и в сегодняшней непростой ситуации ВЕАН продолжает проводить мероприятия для преподавателей и студентов, помогает налаживать контакты между университетами, где изучается нидерландский язык, и поддерживает развитие школ изучения стран Бенилюкс в наших странах.

ВЕАН рад сотрудничеству с Вами!

Правление Восточноевропейской ассоциации нидерландистов

 

Актуальный состав правления можно найти на этой странице.

Конкурс 2012

 

ПОБЕДИТЕЛИ КОНКУРСА ПЕРЕВОДОВ 2012
Winnaars van de vertaalwedstrijd 2012
Младшие курсы
Jongerejaars

 

Проза

Proza

Armando, De merel

 

 

  • 1 место Анна Островская, 2-й курс СПбГУ
  • 1ste plaats Anna Ostrovskaja, 2de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

 

  • 2 место Катерина Россолович, 2-й курс СПбГУ
  • 2de plaats Katerina Rossolovitch, 2de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

  • 3 место Мария Мордовец, 2-й курс СПбГУ
  • 3de plaats Maria Mordovets, 2de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

 

Поэзия

Poёziе

Annie M.G. Scmidt, Boot

 

  • 1 место Дарья Мишуева, 2-ой курс, СПбГУ
  • 1ste plaats Daria Mishueva, 2de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

  • 2 место Катерина Россолович, 2-ой курс, СПбГУ
  • 2de plaats Katerina Rossolovitch, 2de jaar stedente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

Старшие курсы
Ouderejaars

Проза

Proza

Remco Campert, Boterham

 

  • 1 место Ксения Новикова, 2-й курс  МГУ
  • 1ste plaats Ksenia Novikova, 2de jaar student, MGU

 

  • 2 место Гелена Бунина, 3-й курс  МГУ, Дарья Боровкова, 3 -й курс, СПбГУ
  • 2de plaats Gelena Bunina, 3de jaar studente, MGU, Darja Borovkova, 3de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

  • 3 место Ксения Мосейчук, 4-й курс МГЛУ (Москва)
  • 3de plaats Ksenia Moseitchuk, 2de jaar studente, MGLU (Moskou)

 

 

Поэзия

Poëzie

Willem Elsschot, Moeder


  • 1 место Екатерина Терешко, 3 -й курс, СПбГУ
  • 1ste plaats Ekaterina Tereshko, 3de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

  • 2 место Ксения Новикова, 3-й курс  МГУ
  • 2de plaats Ksenia Novikova, 3de jaar student, MGU

 

 

Публицистика

Publicistiek

Rutte - "Vaclav Havel was een heel groot man", RNW


  • 1 место Дарья Боровкова, 3 -й курс, СПбГУ
  • 1ste plaats Darja Borovkova, 3de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

  • 2 место Екатерина Терешко, 3 -й курс, СПбГУ
  • 2de plaats Ekaterina Tereshko, 3de jaar studente, Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg

 

  • 3 место Алена Маренкова, 4-й курс МГЛУ (Москва)
  • 3de plaats Aljona Marenkova, 3de jaar studente MGLU (Moskou)